온앤오프<Moscow Moscow> : 모스크바에 첫사랑 두고 온 사람?

아는 사람은 다 안다는 명곡, 온앤오프(ONF)의 <Moscow Moscow>음악 리뷰입니다.
'모스코 모스코'라고 읽으시면 됩니다.

모스코 모스코는 온앤오프의 미니 4집 <GO LIVE>의 수록곡입니다.
타이틀인 'Why'도 좋지만 많은 사람들이 'Moscow Moscow'를 들어야 한다길래 속는 셈 치고 듣게 되었습니다.
다수의 사람이 추천하는데엔 이유가 다 있었어요.ㅠ

노래 들으면서 'Moscow'가 무슨 뜻일까 궁금했는데요.
러시아의 '모스크바'라는 도시 이름입니다.
모스크바는 러시아의 수도이기도 하죠.

ONF 미니 4집 'GO LIVE'

작곡가 황현 씨의 인터뷰를 보면, 'GO LIVE' 앨범 준비 당시에 온앤오프가 뮤직비디오를 러시아 모스크바에서 찍는다는 소식을 듣고 일단 제목부터 정했다고 합니다.
이후 일주일만에 후딱 만들어서 멤버들이 돌아왔을 때 녹음을 진행했다고 하네요.
막상 작곡가 본인은 모스크바에 가본 적이 없다고 하셔요.😲

뮤직비디오 캡처

온앤오프 세계관과 관련 있는 곡이라고 하는데 어려워서 그냥 제 느낀 점을 자유롭게 적겠습니다.🤪

개인적으로 음원이든 라이브든 그냥 노래만 듣는 걸 추천드려요.
별다른 퍼포먼스 없이 서서 부르는데 보고 있는 제가 다 어색한 느낌이라 노래의 분위기에 집중이 안되더라고요.
사람마다 느끼는 건 다르겠죠?

검색해본 결과 모스코 모스코에 나오는 러시아어의 발음과 뜻은 다음과 같습니다.
구글 번역기, 러시아어 블로그와 사이트를 참고해서 적은 거예요!
러시아어 [발음] (영어) 한국어 순입니다.

---

мы с тобо́й
[믜 스 따보이]
(You and I)
너와 나

мы любим в москве
[믜 류빔 브 모스크볘]
(We love in Moscow)
우린 모스크바에서 사랑을 해

*믜(мы)는 '므이'에서 '이'를 약하게 발음합니다.
따보이(тобо́й)는 뒤에 '이'를 약하게 발음합니다.
'с'는 영어의 's'발음, 'в'는 영어의 'v' 발음입니다.

---

우린... 모스크바에서... 사랑을... 해...(죽음)
최근 인터뷰에서 와이엇이 모스코 모스코에서 가장 마음에 드는 파트가 'мы с тобо́й'이라고 답했습니다.

온앤오프(ONF) - Moscow Moscow (Lyrics Video ver.) (러시아어 가사가 나오는 뮤비입니다. 노래는 한국어 원곡.)

여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어
아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아
moscow 나는 지금 moscow yeah
여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라
그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해
moscow 우린 지금 moscow

첫 소절 듣는데 날씨가 서늘합니다.
더 추워질 테니 서로 껴안아서 체온을 유지하재요.ㅠ

woo woo 붉은 달 아래서 춤을 추자
мы с тобо́й

woo woo 할 때 마법에 빠지는 느낌이에요.
진짜 모스크바로 와버린 느낌...!

눈빛이 마주치던 그 순간
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 우린 아주 오래전에
마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

요즘 인기 있는 로맨스 판타지 소설이 생각나는 내용입니다.
첫 만남인데 기시감이 드는, 네가 나한테 정말 소중한 사람인 것 같은.

순간 모든 게 조용해져
아님 내 귀가 멀었나 보죠
мы любим в москве
모든 게 뭔가 있나 봐
알아 많은 생각이 든다는 거
하지만 지금 이 순간에만 집중할래

전 모스코 모스코에서 와이엇 파트가 너무 좋아요.
보통 첫눈에 반했을 때 주변의 시간이 느리게 가는 것 같다고들 하잖아요.
여기서는 노래라서 그런지 모든 게 조용해졌다고 표현한 게 좋았습니다.
그리고 마지막에 '이 순간에만 집중할래'로 파트가 단호하게 딱 끝나는 그 느낌이 좋습니다.
마치 네가 좋으니까 아무렴 어때 상관없다고 말하는 것 같아요.😆

너의 향기였을까 아님 운명인 걸까
날 여기에 이끈 게 뭔지 그게 궁금해 in moscow
우린 지금 moscow

woo woo 발을 맞춰 느린 춤을 추자
мы с тобо́й

그동안 운명을 믿지 않았더라도 이 노래를 듣는 동안은 믿게 됨.ㅋ

눈빛이 마주치던 그 순간
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 우린 아주 오래전에
마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

제가 두 번째 후렴구를 생략하지 않고 또 적은 이유가 뭐겠습니까.
여기 파트를 효진이 부르는데 모스크바로 촬영 갔을 때 아주 세기의 사랑을 하고 온 녀석이라고요.
아이돌이지만 이 정도면 용서해줄게요, 효진 씨.

…라고 생각할 만큼 감성적인 보컬이었습니다.
처음 들을 때 두 번째 후렴구 시작하고 끝날 때까지 숨죽였잖아요.

네 손이 닿을 때 이 떨림이
낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
어쩌면 내일 다 지워진대도
이 노래는 여기에 남겨질 거야 moscow

moscow moscow moscow moscow
moscow moscow love in moscow

네가 기억하지 못하더라도 노래는 여기에 남겨질 거야...ㅠㅠ

*

반복해서 들어도 질리지 않는 케이팝 명곡입니다.😭
여기에 온앤오프가 킹덤에서 부른 'The 사랑하게 될 거야'까지 같이 들으면 과몰입해서 책상 부숨.
*The 사랑하게 될 거야(킹덤 무대 풀버전 영상): https://youtu.be/UY1i2dzXUUk
곡 마지막 부분에 매시업 된 곡이 모스코 모스코입니다.
이 노래에 빡치는 점이 있다면 음원에는 첫 부분 와이엇 내레이션이 없다는 겁니다.
말이 많아지는데 일단 킹덤 노래 이야기는 나중에 또 하기로 하고요.

모스코 모스코 케이팝 명곡이니까 꼭 들어보세요!😆

이번에 알게 됐는데 와이엇이 러시아어를 할 줄 안다고 하네요??

이번 생의 꿈: 심재영이랑 결혼하고 아이돌 이션 덕질하기(주접ㅈㅅ)

뮤직비디오 촬영 장소에 대해서 찾아보는데 이런 글도 있더라고요.
▶온앤오프를 따라가는 러시아 모스크바 랜선 여행

[ONF 온앤오프] 러시아 모스크바 성지순례 랜선여행 (ft. 모스코모스코)

이분도 온앤오프 팬이신 것 같은데요.
구글 지도로 온앤오프의 흔적을 따라가는 겁니다.
지역별로 지도 링크도 올려주셨으니 심심한 분들한테 추천해요.

늦은 저녁 해가 지고 달빛이 비치는 시간, 모스크바에서 운명적인 사랑을 할 수 있는 노래 'Moscow Moscow'였습니다.